TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
prendre une empreinte [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- take a picture
1, fiche 1, Anglais, take%20a%20picture
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make an impression of a fish ... 2, fiche 1, Anglais, - take%20a%20picture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When none of the standard fishing tools work, the driller must make a tool to fit the fish. He does this by taking a picture of the situation: lowering an impression block into the hole and pounding it down on top of the object for which he is fishing. 2, fiche 1, Anglais, - take%20a%20picture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prendre une empreinte
1, fiche 1, Français, prendre%20une%20empreinte
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] prendre une empreinte d'un poisson bloqué en fond de puits lorsqu'aucun des outils de repêchage courants ne convient. 1, fiche 1, Français, - prendre%20une%20empreinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- to take an imprint
1, fiche 2, Anglais, to%20take%20an%20imprint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a credit card. 1, fiche 2, Anglais, - to%20take%20an%20imprint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prendre l'empreinte
1, fiche 2, Français, prendre%20l%27empreinte
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reproduire par pression 2, fiche 2, Français, reproduire%20par%20pression
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«empreinte» : Marque en creux ou en relief laissée par un corps qu'on presse sur une surface. [...] Prendre l'empreinte d'une serrure. 1, fiche 2, Français, - prendre%20l%27empreinte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[La carte de crédit] compte un certain nombre d'informations, permanentes ou temporaires. Ces informations sont : - soit [gaufrées] en relief sur le plastique pour reproduction par pression sur la facturette [...] - soit enregistrée électroniquement [...] 3, fiche 2, Français, - prendre%20l%27empreinte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :